Понта-Делгада, на острові Сан-Мігель, є регіональною столицею Азорського архіпелагу, низки з дев'яти островів в Атлантичному океані близько 1300 кілометрів на захід від материка Португалії і близько двох годин польоту від Лісабона. Місто розташоване на південному узбережжі Сан-Мігель, найбільшого острова, і є корисним вступом до цієї прекрасної та віддаленої території Португалії - одного з найбільших у світі пригод-туристів.

Відмінна архітектура побілки і чорного базальту надають Понта Делгаді монохромний колір обличчя, але це місто, повне барвистого характеру. Проведіть час, досліджуючи його історичний центр, і ви знайдете бруковані квадрати, музеї, доглянуті сади і красиві пам'ятники, побудовані тоді, коли Понта-Делгада був важливим торговим портом у 18-м і початку 19-го століть.

Влітку води Азорських островів пропонують чудові можливості для спостереження за китами. І є багато, щоб побачити і зробити всередині країни, теж. Сан-Мігель благословенний драматичними вулканічними пейзажами, такими як гігантські кратерні озера і шиплячі гарячі джерела.

1. Гавань і історичний квартал

Для приємного огляду прогулянок Avenida Infante Dom Henrique міста Понта-Делгада, набережної гавані міста. Почніть з його західного кінця, з якого відкривається вид на Форте-де-Сан-Браш 16-го століття, ренесансову фортецю, яку сьогодні використовує португальський флот, а також військовий музей Азорських островів . Лежачи навпроти Praça 5 de Outubro, на якому розташований Convento e Capela de Nossa Senhora da Esperança, а також сцени великого свята під час щорічного Феста-ду-Сенхора Санто-Крісто-дос-Мілагрес. Продовжуючи, ви помітите, на лівому звичних трьох арках оригінальних міських воріт 18-го століття, що стояли блискуче на Praça Gonçalo Velho Cabral і захоплені незліченну кількість разів камерами і смартфонами. Перейдіть на площу, щоб відвідати красивий Igreja Сан-Себастьян перед тим, як повернутись до проспекту і вирушити до марини. Це місце для бронювання круїзу - одного з "не пропустіть" речей у Ponta Delgada. Насолоджуйтеся кавою на еспланаді, перш ніж повертатися назад, щоб слідувати власним стопам, або заходити в центр міста, щоб дістатися до магазину і перекусити.

Розташування: Portas do Mar, Марина Péro de Teive, Понта-Делгада, Сан-Мігель, Азорські острови

2. Конвенто й Капела де Носса Сеньора да Есперанса

Можливо, найбільш відвідуваний культурними пам'ятками Понта-Дельгади, монастир і каплиця Носа-Сеньора-да-Есперанса (Богоматір Надії) була завершена в 1541 році і до цих пір зайняті черницями ордену Святого Франциска . Справжня скарбниця релігійного мистецтва, каплиця прикрашена казковим полотном плитки азулейоса 18-го століття, створеного Антоніо де Олівейрою Бернардсом, найбільшим майстром жанру. Алтар, між тим, є бунт позолоченого дерева. Каплиця пов'язана з поклонінням Христу Чудес, і це образ Ecce Homo, який шанується місцевими жителями. Принесений на острів у 16-му столітті, статуя схована в нижній церкві і може бути розглянута тільки в певні години, коли черниця відкриває внутрішні ворота, щоб дозволити відвідувачам побачити її. Затримайте дихання, тому що це також можливість милуватися витонченими вишиваними одягами, полірованими реліквіями і блискучими коштовностями, що оточують статую. Якщо ви перебуваєте в Понта-Делгада в п'яту неділю після Великодня, ви будете свідком зображення підняв вгору поклоняються для процесії, щоб відзначити щедрий Феста-ду-Сенхор Санто-Крісто дос Milagres святкування. Під час фестивалю монастир висвітлюється вночі захоплюючим способом тисячами світиться лампочок, прикріплених до фасаду.

Адреса: Praça 5 de Outubro, Понта-Делгада, Сан-Мігель, Азорські острови

3. Gruta do Carvão

Глибока підземна, на північно-західній околиці міста, це захоплююча геосита - стародавня лавова труба завдовжки 1650 метрів і найдовша у своєму роді на Сан-Мігель. Близько 250 метрів є доступним для громадськості, роблячи підземний видовище одним з найбільш незвичайних пам'яток відвідувачів на острові. Екскурсії проводяться на сезонній основі і дозволяють захоплюючу геологічну прогулянку через тисячоліття вулканічної діяльності.

Оздоблення стін печери - спелеологічні структури химерної і неперевершеної краси, включаючи лавові мости і тисячі конусоподібних сталактитів. Стіни і стелі з'являються плеснуті іржею, насправді в результаті базальтового окислення, яке надає затемненому інтер'єру мідне світло при освітленні. Додають текстуру вторинні мінеральні відкладення діоксиду кремнію, а також глазурі і дерева форм. Тепла і вологість навіть взимку, це приховане природне диво приваблює пригодницького туриста, а також тих, хто цінує чудове екологічне розмаїття Азорських островів.

Адреса: Rua do Paim, 2-й циркуляр, Понта-Делгада

4. Музей Карлоса Мачадо-Нуклео де Арте Сакра

Вигадлива колекція регіональної етнографії на виставці в музеї Карлоса Мачадо пропонує захоплюючий погляд на звичаї та традиції острівного життя. Заснований у 1876 році і названий на честь свого засновника, музей розмістився в колишньому монастирі Санто-Андре 16-го століття, і його варто відпочити, особливо якщо ви приїхали разом з дітьми. дрібнички з початку 20 століття. Окрім демонстрації рибної та сільськогосподарської промисловості Сан-Мігель, музей має постійну колекцію періодичних і сучасних картин і скульптур, важливих робіт, які включають картини місцевого художника Домінгоса Ребело (1891-1975).

В окремому музеї Núcleo de Arte Sacra розміщені священні скарби мистецтва, а власна колекція природної історії Мачадо зберігається у спеціальному крилі.

Адреса: Rua Machado dos Santos Núcleo де Санта-Барбара, Понта-Делгада, Сан-Мігель, Азорські острови

Офіційний сайт: //museucarlosmachado.azores.gov.pt

5. Ігрега Сан-Себастьян

Побудований з чорного базальтового каменю, який характеризує всі громадські будівлі на Азорських островах, Сан-Себастьян є парафіяльною церквою Понта-Делгади. Заснована в 1533 році спочатку як невелика каплиця, зовнішність відрізняється витонченим мануельським порталом, вирубаним з вапняку. У 18-му столітті бароковий стиль додав башту з годинниковою вежею, а інтер'єр прикрашений красивими панелями азулехо . Розкішна позолочена столярка прикрашала ризницю і більшість меблів була вирізана з jacaranda та інших екзотичних деревини, імпортованої з Бразилії . Кращий час дня, щоб милуватися фасадом, є сутінком, коли його купають у м'якому світловому прожекторі. Кафе «Mascote» навпроти церкви забезпечує зручну точку зору - і недороге меню закусок.

Адреса: Largo da Matriz, Понта-Делгада, Сан-Мігель, Азорські острови

6. Teatro Micaelense

Театр Micaelense - живий культурний центр Понта- Дельгади, і місто пишається еклектичною програмою виконавських мистецтв, організованою протягом року. Дуже на авангарді сучасного художнього вираження, театр представляє деякі з найбільш відомих експонентів Португалії експериментального танцю. Але це місце, сповнене сюрпризів. Місяць аудиторія може ставитися до безтурботного музичного, наступного, класичного балету. Концерти варіюються від джазового джазу до меланхолійного фадо. Іноді трохи скелі закидають на добру міру. Театральні постановки майже завжди знаходяться на португальській мові, тому відвідувачі, які не володіють мовою, повинні перевірити кіно, яке знімає фільми на їхній оригінальній мові. Micaelense також виступає як художня галерея; знову ж таки, це сучасний і абстрактний, який прагне насолоджуватися найбільшою експозицією. Попередньо заброньовані екскурсії по театру, які тривають з 1951 року, піднімають завісу над областями приміщення, які зазвичай закриті для громадськості, включаючи зовнішні балкони, які дають прекрасний вид на історичний центр міста.

Розташування: Largo de São João, Понта-Делгада, Сан-Мігель, Азорські острови

Офіційний сайт: //www.teatromicaelense.pt

7. Плантація ананасу Аруда Азора

Один з найбільш незвичайних визначних пам'яток на острові Сан-Мігель - це відома ананасова плантація, розташована на околиці міста Понта-Делгада. Ви можете побачити теплиці (Азорські острови недостатньо теплі, щоб культивувати фрукти на відкритому повітрі), а екскурсії по плантації проходять щодня. Зверніть увагу, що екскурсоводи не є фахівцями з туризму, а деякі мають обмежені знання іноземної мови, а не те, що вам потрібно розповідати, як соковитий і смачний цей екзотичний фрукт. Плоди продаються. Попросіть, щоб ваше замовлення було упаковано в спеціальний ящик для презентацій. А для приготування, чому б не купити сумку з апетитних ананасів варених солодощів?

Адреса: Rua Dr Augusto Arruda, Фаджа де Байксо, Сан-Мігель, Азорські острови

8. Феста-ду-Сенхор Санто-Крісто-дос-Мілаґрес

Однією з найбільш очікуваних подій у місті є щорічний фестиваль Санто-Крісто-дус-Мілаґрес . Проведене на п'яту неділю після Великодня, це один з найважливіших релігійних фестивалів Сан-Мігеля і приваблює паломників з усього світу. Урочистості починаються протягом попереднього тижня, коли висвітлюється монастир і каплиця Носса-Сеньора-да-Есперанса, а навколишні вулиці килимовані свіжими квітами, розташованими в геометричних візерунках. У день, образ Ecce Homo, загорнутий в червоний і золотий халат, прикрашений тканими квітами, береться з монастиря, щоб приєднатися до повільно рухається міської громади і дітей. Члени церкви ведуть процесію з великими, важкими свічками. Сцена є гострою і приглушеною, і ви не можете допомогти бути переміщені повітрям урочистості, що спускається над містом. Пізніше настрій змінюється значно, коли Ponta Delgada святкує цей вечір з ночі, повної музики, танців та інших урочистостей.

Розташування: У та навколо Campo de São Francisco та Praça 5 de Outubro, São Miguel, Азорські острови

9. Тури дельфінів і китів

Архіпелаг Азорських островів відомий як місце для занять на відкритому повітрі, де Ви зможете насолодитися різноманітними захоплюючими програмами пригодницького туризму, все, від походів, каньонінгу та катання на конях до каякінгу, серфінгу та великої ігрової риболовлі. Але є одна діяльність, синонімічна з цією віддаленою групою островів: спостереження за китами . Близько 25 видів китоподібних можуть бути знайдені в багатих поживними водами Азорських островів, при цьому найчастіше спостерігається кашалот. Найкращий час побачити цих величних ссавців - з квітня по вересень. Високе літо приваблює любителів короткого оранжевого кіта і дзьобатих китів Соурбі. Часто спостерігається витончений горбатий кит, і якщо вам дуже пощастило, наймогутніше тварина на планеті може вислизнути - синій кит. Дельфіни, що регулярно спостерігаються, - це Risso's, bottlenose, Atlantic spotted і смугастий, серед інших. Два-три-годинний Whale та Дельфін Спостерігаючий Похід є швидкий та легкий шлях вийти на воді та дивитесь деяка дика природа.

Інші головні місця спостереження за китами на Азорських островах - це води навколо острова Фіал і острова Піко . Острів Файал є домом для важливого центру моніторингу китів у місті Орта.

Поїздки з Понта-Делгада

Lagoa das Sete Cidades

Видовище вулканічного озера кальдери (кратера) Lagoa das Sete Cidades є одним з великих природних чудес Азорського архіпелагу. На північно-західній околиці Сан-Мігель і доїхав на автомобілі, "озеро семи міст" абсолютно заворожує своєю красою. Майже п'ять кілометрів у довжину, два кілометри в ширину і приблизно 12 кілометрів в окружності, це найбільше прісноводне озеро на Азорських островах і насправді складається з двох лагун - зеленої лагуни і Блакитної лагуни . Смарагдова мантія пагорбів і буйних рослинних рамок, і в деяких місцях скелі падають за 500 метрів у дзеркальні води. Гарне село Сіте Сідадес лежить на підлозі, і до нього можна дістатися, перетинаючи автомобільний міст, що розділяє два озера.

Тут можна легко провести день. Край води є ідеальним місцем для розпакування пікніка, і більш авантюрні можуть слідувати за однією з пішохідних доріжок, які облягають край кратера. Чудова панорама розкривається з точки зору Vista do Rei, названої від візиту короля Карлоса в 1901 році, де можна помилуватися обома озерами. Майте на увазі, що примхлива Мати-Природа іноді може зіпсувати сцену непередбачуваними заклинаннями туману і дощу, але навіть у цих умовах місце дуже атмосферне, якщо дещо холодне.

Розташування: Приблизно в 26 кілометрах на захід від Понта-Делгада на дорогах EN1-1A і EN9-1A.

Lagoa do Fogo

"Вогняне озеро" - ще одна захоплююча кальдера з озером внизу. Його віддалене розташування, більш-менш посеред острова Сан-Мігель, робить цей вражаючий вулканічний кратер особливо привабливим для любителів активного відпочинку - прогулянка по помірно важкому 14-кілометровому спуску, яка починається з Рібейра-да-Прая на південному узбережжі, що закінчується з видом на край кратера. Крутий, вузький шлях відводить туристів до краю озера і - вірте чи ні - піщаний пляж. Тут немає поселень. Замість цього весь район є охоронюваним природним заповідником, а стіни кратера засіяні рядом ендемічних видів рослин. Якщо ви направитеся до озера на автомобілі від північного прибережного міста Рібейра-Гранде, ви можете заздалегідь вимкнути головну дорогу та дослідити Кальдейра-Гранде . Тут ви знайдете басейн з теплим водоспадом, де ви зможете насолодитися бадьорої ванною, багатою мінералами - ідилічним способом заспокоїти жорсткі суглоби і неприємні болі. Це популярне місце краси, і вам доведеться поділитися цим природним "джакузі" з місцевими жителями.

Розташування: Приблизно в 25 кілометрах на схід від Понта-Делгада, що йдуть за дорогами EN1-1A та EN5-2A за містом.

Furnas та Caldeiras das Furnas

З його блискучими гейзерами, виригаючими грязями і гарячими джерелами, що спалюються, спа-курорт Фурнас позитивно тремтить від геотермальної активності. Історично активний вулканічний комплекс, в якому мешкає невелике селище, відомий спа-центр, зелені парки Terra Nostra і вражаючі Lagoa das Furnas, друге за величиною озеро Сан-Мігель. З 19-го століття тут діє спа-центр, і пацієнти до цих пір стікаються до своїх дверей, шукаючи засоби захисту від скарг на шкірі або сподіваючись полегшити втомлені та ниючі м'язи. З іншого боку, глядачі приходять сюди, щоб вилікувати своє прагнення до подорожей.

Існують десятки гарячих джерел, або фумароли, розкидані ландшафтом, зяючі дірки киплячих мінеральних вод, що виходять з землі, задихаючись і шиплячи і виділяючи сірчисте, залізо-пронизане пар. Північні береги Lagoa das Furnas, приблизно в двох кілометрах на південь від села, настільки гарячі, що островитяни приїжджають сюди, щоб приготувати знаменитий Cozido nas Caldeiras - багате м'ясо і овочі. Інгредієнти поміщають у запечатаний горщик і опускають в отвір у землі і залишають готувати повільно протягом семи годин. Обов’язково спробуйте цю унікальну острівну спеціальність в одному з традиційних сільських ресторанів, але залиште час, щоб піти з багатою вигадкою в ботанічному саду Terra Nostra . Навесні цей оазис добре цвіте з гортензіями, камеліями, гібіскусом і магноліями. Сад, прикрашений водою та посаджений більш ніж 2000 різними деревами, розташований у готелі Terra Nostra Garden, а нерезидентам - невелику плату за вхід.

Розташування: приблизно 45 кілометрів на захід від Понта-Делгада на дорозі EN1-1A.

Офіційний сайт: //www.parqueterranostra.com

Plantações de Chá Gorreana

Територія Gorreana Tea є єдиною чайні плантації в Європі, і робить дуже цікаву диверсію. Сім'я володіє і розташована на злегка хвилястих схилах поблизу Рібейра-Гранде, на площі 50 гектарів видобувається близько 30 тонн чаю на рік. У період з квітня по вересень органічно вирощують і збирають чотири різних сорти листя - зелений чай, чорний чай, апельсиновий чай і зламаний лист. Ви можете ходити по охайних терасах, де чагарники культивуються перед поїздкою на завод, щоб побачити оброблювані листя. Найбільш традиційним аспектом виробничої лінії є кімната для сортування, де команди дам, одягнені в сині халатики і носять сітки для волосся, сортують і упаковують чай вручну. Невеликий музей демонструє деякі з оригінальних машин, які використовувалися при виробництві, розпочатому в 1883 році, а суміжний магазин зберігає окремі пакети чаю, а також спеціальні ящики для презентації, що містять всі чотири сорти. Ви також можете насолодитися чашкою або двома на терасі, милуючись приголомшливим видом на море.

Адреса: Estrada Regional, Рібейра-Гранде, Сан-Мігель, Азорські острови

Офіційний сайт: //www.gorreanatea.com

Де зупинитися в Понта-Делгаді для огляду визначних пам'яток

Понта-Делгада, на острові Сан-Мігель, простягається вздовж його набережної, а туристичні пам'ятки міста досить близькі. Таким чином, більшість готелів у центральній частині міста знаходиться в декількох хвилинах ходьби від церков і музеїв, а також до пристані для яхт, куди вирушають човни для круїзних спостережень за китами. Ось деякі високо оцінені готелі в Ponta Delgada:

• Розкішні готелі : Найбільш висококласні номери Ponta Delgada - це готель Azor з великими кімнатами, багато з яких мають балкони з видом на пристань. Гості зможуть насолодитися басейном на даху та безкоштовним сніданком, а готель знаходиться за декілька хвилин ходьби від визначних пам'яток історичного центру. З вікон готелю Marina Atlantico відкривається вид на пристань, а просторі номери на верхніх поверхах мають гарний вид. У вартість входить сніданок "шведський стіл" з великим вибором страв.
• Готелі категорії Тризірковий: У центрі міста, недалеко від ресторанів і магазинів, у готелі Sao Miguel Park є оздоровчий клуб із сауною, джакузі, критий і відкритий басейни, а також турецька лазня. Готель Lince Azores Great розташований приблизно за 10 хвилин ходьби від центру міста. До послуг гостей басейн і безкоштовна підземна автостоянка. Це, а також легкий доступ до основних доріг готелю робить його гарним вибором для відвідувачів, які орендують автомобіль для поїздки на острів. Це легка прогулянка з пристані та центру міста, або недорога поїздка на міні-автобусі. Балкони готелю Acores Atlantico виходять на пристань і океан, недалеко від центру міста. У готелі є басейн, сауна і фітнес-центр.
• Бюджетні готелі: Готель Art Deco Talisman виходить на тихий сад у самому центрі Старого міста, недалеко від ресторанів і визначних пам'яток. Номери великі, а включений сніданок рясний. Балкони сучасного готелю Canadiano оточують тихий внутрішній дворик, а гості мають безкоштовну автостоянку. Він розташований за 10 хвилин ходьби від історичного центру та ресторанів і визначних пам'яток набережної. Готель do Colegio розмістився в історичній будівлі з відмінним місцем розташування в місті, з прилеглим рестораном. Персонал винятково розміститься і організує транспорт з аеропорту.

Поради та екскурсії: Як максимально використовувати Ваш візит до Понта-Делгада

• Поїздка на південь міста: з такою великою кількістю речей і місцями для перегляду, варто подумати про приєднання до пішохідного туру Понта Делгада. Таким чином, вам гарантовано цікаве і високоосвічене вступ до цього історичного місця призначення. Цей чотиригодинний тур по історичному центру приведе вас до традиційного ринку міста, а також до його прекрасних церков, садів і музеїв.
• Екскурсії на цілий день на острові: Найбільший з дев'яти островів архіпелагу, Сан-Мігель, найкраще відкрити на відпочинку протягом декількох днів. Проведіть один день на туристичному маршруті Сан-Мігель-Вест, який проходить у Лагоа-дас-Сете-Сідадес та інших казкових природних пам'ятках, таких як Лагоа-ду-Фого . На наступний день, подорожуйте в протилежному напрямку на São Miguel East Tour, де хедлайнери є такі місця, як Furnas .

Більш Потрібні Погляди в Португалії: острови і материк

Якщо ви впали на чарівність і красу Азорських островів, ваш наступний візит до Португалії повинен включати архіпелаг Мадейри, інший вулканічно призначений для країни пункт призначення. Фуншал - порт в'їзду для всіх відвідувачів. Повернувшись на материк, відмітьте найкращі місця для відвідування, а потім слідуйте нашим великим маршрутам, щоб максимально використати свій час, вивчивши цю маленьку, але надзвичайно різноманітну націю.