Чудовим способом вивчити Ельзас є подорож по мальовничих передгір'ях гори Вогези і уздовж Рейнської рівнини . Вся ця територія є природним регіональним парком ЮНЕСКО. Проїжджаючий маршрут веде через незайманий, буколічний ландшафт і проходить паралельно з звивистою річкою Рейн з Molsheim, повз історичних міст Оберне і Кольмар, до Гебвіллера .
Маршрут веде до чарівних маленьких селищ, чарівних сільських селищ і вишукано збережених середньовічних міст, де барвисті квіти в горщиках вириваються з підвіконня пастельних тонів з дерев'яних будинків і вузьких провулків з каменю.
Дізнайтеся про найкращі місця для відвідування регіону з нашим списком провідних селищ Ельзасу та середньовічних міст.
1. Кольмар
Витончена картина - прекрасна краса Кольмара зважає на його важливість як центру культури з 13 століття (особливо під час протестантської реформації у 16 столітті). Маючи свої історичні околиці, звивисті пішохідні вулиці та атмосферні канали, Кольмар зберіг чарівність минулої епохи. Типовими для даного регіону є будинки з дерев'яними дерев'яними бюргерськими будинками, які мають балкони, прикрашені горцями в горщиках, які цвітуть навесні і влітку. Colmar заслужив відзнаку " Ville Fleurie " (квітучий місто) через його яскраві квіткові експонати.
Цей квінтесенційний ельзаський містечко наповнений атмосферою старого світу, особливо в кварталі Крутенау . Також відома як "Маленька Венеція", цей квартал, де туристи можуть відправитися на екскурсію на човні по каналах. По всьому історичному центру міста туристи зустрінуть чудову архітектуру, наприклад, Maison des Têtes, чудовий особняк епохи Відродження і Maison Pfister, один з найкращих старих будинків 16-го століття в місті. Музей Unterlinden є обов'язковою зупинкою для того, щоб милуватися прекрасним мистецтвом, а Koïfhus (стара митниця) дає змогу побачити процвітаючу комерційну діяльність Колмара в середньовічну епоху.
Проживання: Де зупинитися в Ельзасі
2. Riquewihr
Закріплений між гребенями гори Вогези і просторою рівниною Ельзас, Рікевір є одним з "Плюс Beaux Villages de France" (Найкрасивіші села Франції). Далеко, з церковним шпилем, що піднімається над селом, Рікевір виглядає як малюнок у дитячій книжці для оповідань. Найкраще місце для перегляду села - від шляху біля 14-го століття Tour des Voleurs (Злодійська вежа).
Нагороджений титулом "Village Fleuri" (квітуча село), Riquewihr має багато історичних будівель, прикрашених квітучими балконами. Додавши до чарівності, село має приємні сквери, прикрашені фонтанами. Головна вулиця селища, вулиця Женераль-де-Голль, є прекрасним місцем для неквапливої прогулянки. Рю-дю-Женель-де-Голль закінчується в башті ворота Dolder, яка була побудована в 1291 році і в даний час знаходиться музей. Для таких маленьких селищ є безліч кафе, пекарень, бутиків та ресторанів, які приваблюють багатьох туристів, які відвідують цілий рік.
3. Оберне
Приблизно в 25 кілометрах на південь від Страсбурга цей вільний імператорський місто Священної Римської імперії зберіг свою середньовічну атмосферу, бачену у вежі 13-го століття, старих міських воріт, вузьких пішохідних смугах і характерних будинках міщан. Ряд дю Марше (Ринкова площа) має готичні та ренесансні будинки, які надають елегантне повітря.
Готель Hôtel de Ville з 15-го до 16-го століття (міська ратуша) за декілька хвилин ходьби від площі дю Марше зачаровує глядачів своїм вишуканим балконом у стилі ельзас. Поблизу готелю Hôtel de la Cloche знаходиться одне з найбільш мальовничих місць в Оберне, Puits des Six Seaux (шість ковшар ). Туристи можуть пройти ще кілька кварталів до площі Етоаль, прекрасної площі з кутовими фахверковими будинками і гніздами лелеки на дахах.
4. Кайзерсберг
Кайзерсберг
Руїни Старого Імперського Замку нагадують про славне минуле Кайзерсберга як Вільного Імперського Міста. З залишками середньовічних стін, романською церквою ( Eglise Sainte-Croix ), історичними фахверковими будинками і особняками ренесансних міщан, Кайзерсберг має привабливу старовинну атмосферу. Багато будинків прикрашені квітами в горщиках, заробляючи на місто титул "Ville Fleurie" .
Для тих, хто хоче відчути магію Різдва в Ельзасі, Кайзерсберг повинен бути на вершині туру в грудні. Традиційне місто Marché de Noël (Різдвяний ярмарок) приваблює багатьох гуляків через його автентичний декор і радісну атмосферу. Святкові покупці цінують ритуальний ринок, який містить асортимент торговельних продавців, які продають вироби ручної роботи, такі як кераміка, ювелірні вироби, ялинкові прикраси, пряники та інші унікальні сезонні страви.
5. Рибовілле
Це гарне маленьке село (всього чотири кілометри від Рікевіра) буквально розквітає з примхами. У весняний і літній період квітки в горщиках прикрашають підвіконня з історичних будинків, а також громадські місця, такі як фонтани і статуї. Завдяки цим винятковим квітковим відображенням, Ribeauvillé отримала титул чотирьох зірок "Village Fleuri" - найвищий рейтинг. Чарівність села далі виявляється в його атмосферних бруківках і невеликих квадратах.
Щоб відчути середньовічну спадщину Рібовілле, туристи повинні приїхати на фестиваль скрипалів у вересні або на Середньовічне Різдвяне ярмарок у грудні. Під час середньовіччя Рібевілле управляв граф Рибеоп'єр, відомий як "король" подорожуючих музикантів регіону, який платив збори за його захист і збирався щорічно в Рібовілле для "Pfifferdaj" (фестиваль скрипалів, який досі святкується щороку в першу неділю вересня). Інші культурні заходи включають в себе фестиваль Kougelhopf у травні (присвячений спеціальному пирогу з родзинками та мигдалем) та фестиваль старовинної музики у жовтні.
6. Eguisheim
Типова ельзаська село Егісхайм (у п'яти кілометрах від Кольмара) розташована в сонячній долині, оточеній покритими виноградом передгір'ями гори Вогези. Завдяки своїй красі і чарівності, село заслужило багато відзнак: це одна з французьких "Plus Beaux Villages ", а також переможець " Grand Prix National du Fleurissement", найпрестижнішої національної флористичної нагороди Франції. " село préféré des Français " (улюблене село у Франції) в 2013 році. Відвідувачі зможуть зрозуміти всю похвалу після вивчення чарівних вулиць міста.
Вузькі провулки обертаються навколо села концентрично, надаючи відчуття буття в казковому світі. Яскраво пофарбовані фахверкові будинки 16-го і 17-го століття мають підвіконня, які з любов'ю прикрашені горщиками. Захоплююча атмосфера Егісайм робить його одним з найкращих напрямків Ельзасу на Різдво. Селище святкує сезон святковим Марке де Ноель (Різдвяний ринок) в ельзаської традиції.
7. Селестат
Селестат може похвалитися багатою культурною спадщиною, починаючи з фортеці Каролінгів у 8 столітті, а потім як вільний імператорський місто Священної Римської імперії. Місто стало центром гуманізму в 15-м і 16-му століттях і сьогодні визнано "Вілле д'Арт і д'Історі" (місто мистецтв і історії). Селестат має бібліотеку, засновану в 1452 році, яка володіє тисячами цінних рукописів, починаючи з VII-XVI століть.
У центрі міста розташований Hôtel de Ville (Ратуша), а неподалік знаходяться дві видатні церкви: романський Eglise Sainte-Foy з трьома висотами і Eglise Saint-Georges 13-го століття, у яких представлені сучасні вітражні стелі Max. Ingrand. Однією з найцікавіших речей у Селестаті є відвідування музею Maison du Pain d'Alsace, музею та робочої пекарні, присвяченої мистецтву та техніці випічки ельзасів. Відвідувачі можуть спостерігати за тим, як пекарі створюють місцеві фірмові страви (а пізніше пробуватимуть їх у кав'ярні), такі як кренделі, кугелхофф, бріош, бределе (печиво), а також широкий вибір хліба.
8. Мюнстер
Знаменитий своїм сиром, Мюнстер є відмінною відправною точкою для вивчення "Route du Fromage" (Cheese Trail). Відвідувачі можуть почати цей вишуканий досвід, вибравши сири в Maison du Fromage (музей, присвячений сиру) і у фермерських господарствах. Ще одна місцева кулінарна спеціальність називається "турте", тип м'яса "vol-au-vent".
Для тих, хто досліджує регіон Ельзас, долина Мюнстера є чудовою базою для екскурсій по селах навколо гір Вогезів, таких як Equisheim (20 кілометрів), Hattstatt (25 кілометрів) і Rouffach (за 30 кілометрів). До міст Туркейм і Кольмар можна доїхати за 30 хвилин.
9. Dambach-la-Ville
Це середньовічне місто з обнесеними стінами оточене мрійливим ландшафтом покритих виноградом пагорбів. Чудовий природний фон - це ідеальне зіставлення для яскраво забарвлених будинків з фахверка міста. Відвідувачі зможуть насолодитися відкриттям краси Dambach-la-Ville, прогулюючись по лабіринту звивистих вуличок з бруківки. Щоб продовжити мальовничі прогулянки, мандрівникам потрібно зайти лише за межами Дамбаха-ла-Віль, де є багато пішохідних стежок по сільській місцевості. Інші екскурсії включають сусіднє село Епфіг (за вісім кілометрів), яке має рідкісну романську каплицю 11-го століття.
Для того, щоб насолодитися культурою ельзасів, Dambach-la-Villeone є одним з кращих місць для відвідування - особливо під час фестивалю Феті де ла Міртіль ( Blueberry Festival), який проводиться кожні два роки в липні. Цей жвавий фестиваль приваблює натовпу, які приїжджають пробувати свіжу чорницю і пиріжки з чорницею ручної роботи, пироги та соки.
Ще один святковий захід - Marché de Noël щороку на початку грудня, який приносить різдвяний дух у місто з концертами живої музики та старовинним кустарним ринком . У десятках кіосків, розташованих на вулиці Place du Marché, а також у міській ратуші та в Salle de la Laube, продавці пропонують унікальні прикраси та подарунки для святкових свят.
10. Rosheim
Rosheim має цікаву спадщину, розкриту в пережитках свого минулого: середньовічні стіни з закритими вежами, одна з найкращих романських церков в Ельзасі (12-го століття Eglise Saint-Pierre-Saint-Paul ), а також багато квіток будинки. (Rosheim входить до переліку "Ville Fleurie "). Лише шість кілометрів від Оберне, це історичне місто було ще одним вільним царським містом Священної Римської імперії. Настільки ж інтригуючим є те, що місто має свідчення про єврейську громаду, яка датується 1215 роком. Хоча єврейська синагога 19 століття закрита, туристи все ще можуть оцінити його неороманський фасад.
11. Molsheim
У лабіринті брукованих вулиць середньовічне місто Мольсхайм може похвалитися прекрасно збереженими старими будинками. Відвідувачі повинні почати екскурсію в містечку P lace du Marché (стару ринкову площу), а потім прогулятися в декількох кварталах до Place de l'Hôtel de Ville, щоб побачити " La Metzig " 16-го століття (будинок гільдії м'ясників). Ресторан rez-de-chaussée (вуличний рівень) міста Ла-Метціг - це ресторан, де подають автентичні страви ельзаської кухні. На околиці міста розташована будівля Eglise des Jésuites, побудована в 1617 році. Ця монументальна церква є одним з кращих зразків архітектури єзуїтів в Ельзасі.
12. Turckheim
Знайдений у зеленій долині Мюнстера, всього за шість кілометрів від Кольмара, Туркхейм багаторівневий в історії. Відвідувачі входять до міста через його середньовічні ворота, мощі древніх валів: Порт-де-Франс 14-го століття, Порт-де-Мюнстер і Порт-ду-Бранд.
Інші добре збережені пам'ятники розповідають більше про історію міста. Романське Eglise Sainte-Anne датується 12-м століттям. Корпус де-Гарде 16-го століття був приміщенням для зборів, який використовували гільдії міста, а Hôtel de Ville 17-го століття служив Судом, коли Туркхайм був імперським містом (з 14 по 17 століття).
Turckheim приймає кілька заходів протягом року, таких як святкування Великодня і автопробіг Trois-Epis . Село також відоме своїми різдвяними святами (з 1 по 24 грудня), які включають ритуал Адвент-календаря в ратуші з свічками, колядками та "Wiehnachts Bredele" (різдвяні торти). Родзинкою Різдвяного свята в Тюркгаймі є різдвяне селище крихітних будинків (магазинів), створених місцевими ремісниками, які представляють свої мистецтво і ремесла. Щовечора роздаються святкові подарунки та ласощі, такі як кекси.
13. Андлау
Andlau є приємне село у спокійній долині біля лісів передгір'я Vosges, де ведмеді колись бродили в достатку. Ведмідь є символом села, а також має християнське значення в Андлау. Згідно з місцевою легендою, ведмідь повідомив Сент-Річарду, де в 9-му столітті будувати абатство Андлау. Це пояснює, чому ведмеді з'являються на сцені Eglise Abbatiale Saints-Pierre-et-Paul . Церковну крипту охороняє ведмідь, вирубаний з каменю, і маленький ведмідь знаходиться в заплутаних барельєфах на зовнішній стороні. Інші примхливі скульптури ведмедя прикрашають громадські місця по всьому місту.
14. Міттельбергайм
Біля підніжжя гори Сент-Оділь у захоплюючому ландшафті покритих виноградниками полів, Міттельберггайм є одним з "Плюс Beaux Villages de France". Це чудове село (в трьох кілометрах від Андлау) має чудову єдність архітектурного стилю, причому більшість будівель датуються XVII-XVIII століттями.
Міттельбергайм також славиться своєю гастрономією . Багато традиційних ресторанів села пропонують страви регіону, приготовані зі свіжих продуктів з місцевих ринків.
Сільська місцевість, що оточує місто Міттельбергхайм, ідеально підходить для прогулянок. Кілька трас за межами села надають прекрасний вид на ідилічний пейзаж . Мітлберггайм - це чудове місце, де можна відпочити, оцінити природу та насолодитися життям Ельзасу.
15. Гебвіллера
Привабливий і культурний місто Guebwiller стоїть біля підніжжя "Grand Ballon", найвищої вершини гори Вогези. Guebwiller визнаний "Ville d'Art et d'Histoire" через його архітектурні скарби, включаючи романський Eglise Saint-Léger ; 11-го століття Eglise Saint-Michel ; і Кувент де-Сент-Домінік 14-го століття, спочатку монастир Домінікан-де-Вер-Ельзас, який був перетворений на місце проведення концертів музики .
Для тих, хто любить піші прогулянки та інші заходи на свіжому повітрі, варто ознайомитися з сільською місцевістю за межами Guebwiller у горах Вогези . У цій незайманій сільській місцевості існує широкий вибір готелів і готелів, які пропонують втечу до природи.
Інші визначні пам'ятки поблизу включають будинки епохи Відродження в районі Солтц (чотири кілометри) і Базиліка де Тіренбах (Jungholtz) (шість кілометрів), барокова церква, яка є місцем паломництва, присвяченим Діві Марії.
16. Bergheim
Захищені рухомими передгір'ями Вогезів, це середньовічне селище є одним з небагатьох ельзаських міст з його середньовічними укріпленнями (збудований у 1311 році), який все ще повністю збережений. Туристи зможуть насолоджуватися звивистими вулицями села ; прогулянка по валах; і відвідування середньовічного саду Jardin d'Aneth, де вирощують ягоди і лікарські рослини.
Екскурсія по селу також повинна включати в себе Place du Marché, щоб милуватися фонтаном з гербом села, Велика вулиця, обкладена красивими квітками, опущеними будинками, і Eglise Notre-Dame de l'Assomption (парафіяльна церква).
17. Hunawihr
Краса та роман Hunawihr заробив це місце у списку "Les Plus Beaux Villages de France. " Оточений виноградними пагорбами та лісовими масивами, ця чарівна сільська місцевість має тихі вулиці, викладені квітковими прикрашеними фахверковими будинками.
Окрім своєї пасторальної привабливості, Хунавір має кілька унікальних пам'яток: укріплену церкву ( Eglise Saint-Jacques le Majeur з 15-го по 16-го століття), де жителі села сховалися під час вторгнення; Сад метеликів, який дозволяє екзотичним метеликам процвітати в теплицях, що відтворюють природні середовища існування; і Центр реінтродукції лелеки, який повторно запроваджує рідних лелеки в дику природу, щоб допомогти цьому вимираючому виду.
Інші визначні місця
Château du Haut-Koenigsbourg
Цей захоплюючий замок (15 кілометрів від Рибовільє та 10 км від Берггейма) є важливим символом ельзаської спадщини . Як і багато середньовічних фортець, величний Château du Haut-Koenigsbourg розташований на вражаючій висоті. На скелястому мисі висотою понад 700 метрів фортеця була стратегічно розташована для спостереження за ландшафтом і забезпечення оборони у випадку завойовників. Оскільки замок був побудований в ХІІ столітті Хогенстауфеном, цей дивовижний пам'ятник став свідком ходу європейської історії.
З 1900 по 1908 рік Château du Haut-Koenigsbourg було відновлено до первісного блиску. Захоплюючий відреставрований замок є радістю для вивчення. Відвідувачі кружляють через гвинтові сходи, які ведуть до повністю обладнаних житлових приміщень.
Інші цікаві аспекти - мости, арсенали і гармати, які нагадують про військову мету фортеці. Від артилерійської платформи Гранд Бастіон відвідувачі можуть взяти в захоплюючі панорами, які охоплюють рівнини Ельзас, гори Вогези і Чорний ліс. У замку також є середньовічний сад, посаджений квітами, рослинами і лікарськими травами, які використовувалися в середні віки.
Офіційний сайт: //www.haut-koenigsbourg.fr/en/Мон-Сент-Оділь
Одним з духовних моментів екскурсії по горах Вогези, Mont Saint-Odile є символічним католицьким пам'ятником Ельзасу. Це місце паломництва приваблює як релігійних паломників, які приходять молитися, так і відвідувачів, які приходять, щоб просто відчути красу і спокій місцевості. Готель Mont Sainte-Odile розташований на лісистому хребті на висоті 753 метра від навколишньої місцевості. Він пропонує спокійне природне середовище та вражаючі думки. Крім того, що є діючим монастирем, Мон-Сент-Оділь також є туристичним центром з готелем, рестораном і кафетером самообслуговування.
Монастир Мон-Сент-Оділь оточений десятьма кілометрами доісторичної оборонної стіни, відомої як Мур-Пайфен (стіна терору ). Висота двох метрів - висота близько шести метрів. На вершині пагорба (на висоті 511 метрів) за межами сучасного монастиря розташований первісний монастир Сент-Оділь, який був знищений під час пожежі в 1546 році.
Neuf-Brisach
Ця унікальна укріплена цитадель розташована в рівнині Ельзас на маршруті Verte (Green Route), що веде до німецького Чорного лісу. Завдяки своїй винятковій історичній та культурній цінності, Neuf-Brisach входить до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО . Побудований у 1699 році як цитадель для короля Людовика XIV (короля-сонця), Нойф-Брісах має архітектуру, яку ніколи не бачили в Європі, і вважається шедевром Вобана. Чисті лінії цитаделі та 48 кварталів утворюють ідеальний восьмикутник, вражаюче архітектурне досягнення.
