Розташований на південному узбережжі Уельсу, Кардіфф є чудовою базою для вивчення чудової сільської місцевості Уельсу. Звідси Ви зможете дістатися до двох найважливіших національних парків країни - Сноудонії та Брекон-маяків, останній - менш ніж за годину їзди через приголомшливий пейзаж (а Сноудонія потребує трохи більше часу для доступу, це також обов'язковий візит). Інші чудові одноденні поїздки з Кардіффа включають вивчення прекрасного узбережжя Пембрукшир та його численних приємних міст, у тому числі Кармартен, легендарного місця народження Мерліна, а також Суонсі, одного з найжвавіших культурних центрів країни.

Крім того, варто перевірити багато музеїв, присвячених промисловому минулому Уельсу, включаючи масові роботи з видобутку вугілля Rhondda і Музей валлійської вовняної промисловості в кардигані (і так, Уельс має багато овець!). Найкраще, Уельс - це така маленька країна, що легко подвоїти на одноденних поїздках, потрапляючи в більш ніж одну велику привабливість кожен раз, коли ви виходите. Дізнайтеся про найкращі місця для відвідування з нашим списком провідних одноденних поїздок з Кардіффа.

1. Національний парк Brecon Beacons

Один з найбільш відвідуваних національних парків в Уельсі - і, безумовно, найпростіше дістатися до Кардіфф - Національний парк Брекон-Біконс знаходиться всього в 37 кілометрах на північ від столиці Уельсу. Найкращим місцем для початку вивчення цієї видатної природної краси є місто Мертір Тідфіл . Частиною національної велотраси є гарне місце для прокату велосипедів або зав'язування старих туристичних черевиків, а також прогулянка по одній з численних стежок, що ведуть до навколишніх пагорбів і гір (альтернативно, ви можете взяти гору Брекон Залізниця вісім кілометрів проїхала до парку і або їхати на велосипеді або йти назад).

Для справді незабутнього досвіду Brecon Beacons, підпишіться на веселу прогулянкову пригода. Ця південна екскурсія передбачає ознайомлення з найкращими водоспадами і річками парку, включаючи велику кількість плавання, стрибків, скелелазіння і проходження по дорозі, все під пильним поглядом досвідченого та повністю кваліфікованого інструктора (обладнання та обладнання для безпеки) .

Що б ви не зробили, коли ви приїдете сюди, ви будете винагороджені прекрасним видом на гори, численними водоспадами (у тому числі захоплюючими водоспадами Хенргід, на висоті 27 метрів, найвищим у Уельсі), а також великою кількістю флори і фауни, відомих диких коней парку.

Для Stargazers, Brecon Beacons має відмінність бути одним з тільки п'яти Темних Sy резервів у всьому світі для його унікального нічного середовища і велика кількість зоряних ночей, які можна насолоджуватися без світлового забруднення. Є також ряд найкращих варіантів розміщення в парку, від прекрасних будиночків і бутик-готелів до кемпінгів і хостелів.

Адреса: Центр для відвідувачів, Лібанус, Брекон

Офіційний сайт: //www.beacons-npa.gov.uk/ Проживання: Де зупинитися біля національного парку Brecon Beacons

2. Національний парк Сноудонія

Хоча 2, 5 години їзди на північ від Кардіффа, національний парк Сноудонія добре стоїть. Вона охоплює 14 вершин заввишки понад 914 метрів. До Сноудонії можна легко дістатися з гарного містечка Лланберіс на базі найвищої гори в парку, на висоті 1085 метрів Сноудон. Звідси, різноманітні сліди обертаються Snowdon, але це - довгий підйом; якщо ви не готові провести повний день, роблячи похід, ви можете розглянути питання про прийняття гірської залізниці Сноудон .

Chugging повільно, але неухильно весь шлях до вершини, дозволяючи цій чудовій вузькоколійної залізниці робити всю роботу, це відмінна ідея, як все, що вам потрібно зробити, це посидіти і насолоджуватися видом. (Обов'язково перевірте веб-сайт залізниці щодо скасування погодних умов і спробуйте забронювати квитки заздалегідь. Також спробуйте відвідати середину тижня.) Інші найважливіші пам'ятки парку включають багату флору і фауну, більше 50 озер і багата історія, що датується ще римськими часами.

Проживання: Де зупинитися біля Національного парку Сноудонія

Детальніше: Пам'ятки та речі, які можна зробити в національному парку Сноудонія

3. Замок Пембрук і Національний парк Пемброкшир-Кост

Інша красива ведення подорожі з Cardiff є дві-година мандрівка westward по берегу до Pembroke (це - також приємне, хоч більш довге, їзда поїзду). Берегова лінія Пембрукшир вважається однією з найкрасивіших у Великобританії - настільки красивою, по суті, що більша частина її розміщена під охороною Прибережного національного парку Пемброкшир. Парк займає близько 362 квадратних кілометрів. Він є захопленням для піших прогулянок завдяки численним віддаленим пляжам, крутим скелям, багатій флорі та фауні.

Ніякий візит до цієї області видатної природної краси не був би завершений без того, щоб перевіряти Pembroke''s відносно незайманий Norman замок. Побудований в 1090 році і батьківщина в 1457 році англійський король Генріх VII, Пемброк замок знявся в хіт романтичного фільму, Me Before You і пропонує приголомшливий вид на старе місто і узбережжя від його основної тримати. Найважливіші екскурсії включають Норман і Північний зал, величезну природну печеру, відому як Wogan, і відображає фокус на життя в середньовічні часи.

Хоча мальовниче містечко Пембрук добре варто вивчити, переконайтеся, що також проїхати три милі звідси до чудового міста Пембрук Док . Ця захоплююча приморська громада виросла з маленького рибальського села до важливої ​​верфі Королівського флоту на початку 19 століття, і багато з оригінальних укріплень і споруд, побудованих у той час, можна вивчити.

4. Кармартен: Місце народження Мерліна

Разом з королем Артуром валлійці вже давно вважають Мерліна своїм, з посиланням на цю міфічну спадщину, яку спостерігають всюди від озер Сноудонія до Кармартена, найстарішого міста країни. Саме тут, лише за годину на захід від Кардіффа, народився знаменитий кельтський маг, і місто повністю перейняло легенду, від фрагмента Дуба Мерліна, що мешкає в Кармартенширському муніципалітеті до Брін-Мюрдіна, неподалік від гори. приховує печеру, якою користується чаклун.

Веселий виїзд тут є скакати на борту Gwili Залізниця, котрий пропонує екскурсії на борту vintage двигуни пара та залізничні автомобілі з Carmarthen Llanpumpsaint, відстань майже п'яти миль. Не забудьте також відвідати церкву Святого Петра 14-го століття, Музей округу Кармартеншир, старовинну міську стіну та її ворота (також з 14-го століття), а також руїни замку Кармартен.

5. Ділан Томас Логарне

Розташований всього в декількох милях на захід від Кармартена розташований прекрасний приморський місто Лаогарн. Окрім того, що він був відомий своїми морепродуктами, саме тут відомий валлійський поет Ділан Томас зробив свій будинок з 1938 року, поки він не помер у 1953 році. Настільки важливим є спадщина поета місту, яке складається з дахових шиферів - Ділана Томаса над бухтою, в якій він колись жив і писав, тепер музей, присвячений його життю і творчості. У музеї також є відмінна чайна кімната, в якій пропонуються традиційні високоякісні чаї з прекрасним видом на лиман річки Таф.

Ви також можете відвідати дуже скромний могили Томаса на кладовищі міста. Ще однією визначною пам'яткою міста є замок Лагурне, який сходить до середньовічних часів і бачив активну службу під час громадянської війни. (З тих пір вона впала в розорення, хоча її старовинна садова альтанка залишається.)

Адреса: Прогулянка Ділана, Лаогарн

Офіційний сайт: www.dylanthomasboathouse.com

6. Ронда і Блеавон: Святкування промислової спадщини Уельсу

Всього за 30 хвилин їзди на північний захід від Кардіффа знаходиться колишнє місто з видобутку вугілля Ронда. Колись одна з найбільших британських вугільних шахт, нинішнє надлишкове шахтне містечко було перетворено на Парк спадщини Рондди, що є чудовою привабливістю, яка демонструє жорстоке життя робітників, які працювали тут до 1980-х років. Основні моменти включають в себе відтворення 1950-х років Lewis Merthyr Colliery, можливість відвідати "дно ями" як частину захоплюючої підземної екскурсії на чолі з колишніми шахтарями, а також вулицю реплік, що демонструє повсякденне життя тих, хто залежав від вугілля. їх життєдіяльності.

Іншим колишнім промисловим майданчиком для відвідування є Blaenavon, прекрасно збережена традиційна валлійська металургія. Тут ви знайдете " Велику яму ", яка зараз є частиною Національного музею вугілля, а також його старих доменних печей і ливарних заводів. Після екскурсій по майстернях і старої техніки, не забудьте провести деякий час, блукаючи по місту, щоб помилуватися добре збереженими будинками тих, хто колись жив і працював тут.

7. Карю і Тенбі

Хоча більш ніж на 90 хвилинах їзди на захід від Кардіффа, невелике містечко Carew варто відвідати, якщо ви хочете побачити доіндустріальний Уельс (це в тому ж напрямку, що і Пембрук, тому легко поєднати як частину туру "на захід від Кардіффа"). Основні моменти включають руїни замку 13-го століття Carew, ідилічно розташованого над видом на величезний 23-акровий млин, і прилеглий приливний млин, єдиний у своєму роді приклад.

Наступний, голова дев'ять кілометрів сходу до чудового міста Tenby, одного з найбільшого малюнку-досконалі прибережні міста у Britain. Тут ви не тільки зможете відвідати історичні міські стіни міста, але й багато привабливих будинків у пастельних тонах з видом на затоку Кармартен.

Для тих, хто займається водними видами спорту, прекрасний піщаний пляж Тенбі є ідеальним місцем для того, щоб провести післяобіднє плавання або просто відпочити.

І завдяки своїй популярності як великому валлійському туристичному місці, не вистачає недорогих готелів, малих ресторанів і приємного сніданку для тих, хто хоче продовжити своє перебування в цьому прибережному раю (якщо так, будьте впевнені) Щоб дістатися до сусіднього приморського селища Сондерсфут, з його чудовими пляжами.

8. Суонсі і півострів Гауер

Всього за годину на захід від Кардіффа на автомобілі чи залізниці - другий найстаріший (і один з найбільших) міст Уельсу - Суонсі. Розташований на півострові Гауер, Суонсі може похвалитися однією з найяскравіших культурних сцен країни, частково завдяки її університету і тому, що він був батьківщиною валлійського поета Ділана Томаса. Культурні акценти включають в себе жваву театральну та мистецьку спільноту, яка відповідає за проведення чудових заходів, таких як популярний фестиваль музики та мистецтв Swansea, що проводиться кожного жовтня, а також концерти міжнародних оркестрів та опер, а також народна музика, театральні шоу та художні експонати. Також популярним є двотижневий фестиваль Gower, феєрія хорової та камерної музики.

Це також веселе місто, щоб прогулятися і дослідити, особливо пам'ятки Swansea Bay Area, а також багато чудових парків і садів. Серед кращих садів Clyne, ботанічний сад розкинувся на приблизно 47 акрів і додому до більш ніж 2000 видів рослин, і Парк Singleton, який охоплює 250 акрів і включає в себе декоративний і ботанічний сад.

Інші визначні пам'ятки для відвідування включають Національний музей набережної, присвячений багатій промисловій спадщині країни, і Музей Суонсі, найстаріший музей країни. Обов'язково витрачайте трохи часу на вивчення прилеглих територій, зокрема, на знамениті Mumbles . Частина захоплюючого півострова Гауер, Mumbles складається з вапнякового масиву, який легко пройти через велику мережу стежок, і багато стежок ведуть до тихих, відокремлених пляжів. Ви також знайдете тут добре збережені руїни замка Ойстермут 12-го століття.

9. В Англію: Бристоль і Котсуолдс

Легка їзда на поїзді на схід від Кардіффа поруч з Бристольським каналом, і ви знаходитесь в Англії і лише в двох кроках від прекрасної Котсуолд, ідилічною територією площею 1266 квадратних кілометрів у графствах Глостершир, Оксфордшир, Уїлтшир, Сомерсет, Вустершир і Уорікшир. Як красива як countryside являють собою незліченні малі міста та села розсіяні серед його пагорбів та старих лісів, деяких з найбільшого популярного являють собою Замок Combe та Chipping Norton .

Ще одне легко доступне місце в Англії - це Брістоль, один з найстаріших портів країни і відомий як ворота в Новий Світ після того, як дослідник Джон Кабот відправився сюди в 1497 році. і Художня галерея, і велична СС Великобританія, побудована в 1838 році і відома як перший пароплав, щоб зробити регулярні атлантичні переходи.

10. Сади Діфрін

Розташований недалеко від мальовничого села, після якого його назвали, Dyffrn Gardens варто відвідати. Навіть якщо сади і садівництво - не ваша справа, немає сумнівів, що ці прекрасні національні сади заслуговують на те, завдяки своїй унікальній колекції відкритих "садових кімнат", що колись було досить поширеним у сільських садибах багатих аристократів. Тепер цілком відновлені до колишньої слави, ці привабливі 100-річні будівлі є захопленням для вивчення і забезпечують ідилічний фон для офіційних садів і газонів площею 55 гектарів, викладених відомим дизайнером Томасом Маусоном в 1906 році.

Інші особливості примітки включають великий arboretum, rockery, чудовий арочний walkway помітний для його різноманітних specious з лоз, малого каналу, та китайського-надихнутого fountain. Крім того, на території багато цікавих статуй, поряд з екзотичними і іноземними видами дерев і рослин, приємною чайною, відкритим пригодницьким ігровим майданчиком для дітей, а також сувенірним магазином. Переконайтеся, що вам потрібно трохи часу для вивчення Dyffryn House, який є унікальним для себе, оскільки відвідувачам пропонується взаємодіяти з дисплеями, будь то переглядати книги в бібліотеці або грати на піаніно в музиці. номер. Тут також проводяться численні сезонні заходи, у тому числі святкування Різдва та великодні яйця.

Адреса: Dyffryn Cl, Святий Миколай, Кардіфф

Офіційний сайт: www.nationaltrust.org.uk/dyffryn-garden

11. Острів Баррі

Хоча вже не повністю відокремлений водою від решти Уельсу - це було назавжди приєднане до материка будівництвом дамби і доків в кінці 1800-х років - Острів Баррі був популярним приморським місцем для щоденних екскурсантів з вікторіанської епохи. Сьогодні, як і тоді, великою привабливістю цього приємного узбережжя є три довгі піщані пляжі (два з яких зручні для собак), які відрізняються другим найвищим припливом у світі. Сім'ї з'їжджаються сюди з далеких і широких місць для розваг і купання у воді, де деякі з більш підкованих купальників орендують одну з барвистих пляжних хатин, що вишиковують набережну, забезпечуючи невелику приватність, а також служать святилищем від сонця.

На додаток до приємних прогулянок на набережній, відвідувачі можуть насолоджуватися різноманітними іншими атракціонами, від ігрових ігрових аркад і альпіністських стін для дітей до цікавого військового музею Баррі з його автентичним моделюванням життя в окопах Першої світової війни та блиску. Другої світової війни. Також веселощі є туристична залізниця Баррі, яка прокидається мандрівниками з острова до материка в старовинних вагонах, запряжених паровозами. Є також безліч ресторанів, також, і працювати з фунтами, острів безпосередньо пов'язаний з чудовим Уельський берег Шлях.

12. Плоский Холм

Для досить різного досвіду подорожі дня - цей кожний включає подорож човна, а не автомобіль - розглядають заходите до Плоскої Holm, tiny острів з одним регулярним мешканцем, розміщеним справедливим п'ятьма милями з Cardiff у середині Bristol Каналу. Незважаючи на площу менше чверті квадратної милі, острів був віком для людей протягом століть, від вікінгів і ранніх англосаксів до контрабандистів, срібних шахтарів, і, зовсім недавно, групи монахів, які керували тут святилищем. (Тут також Марконі отримав перше в світі радіо повідомлення). Острів доступний для цікавих мандрівників через веселі поїздки на човні, що надаються кількома операторами з затоки Кардіфф, яка дозволяє досліджувати вікно до шести годин.

Дивно для такого маленького острова, є багато побачити, включаючи вікторіанську епоху та WWII fortifications, добре-збережений маяк (завершують з foghorn), та spectacular поглядами до Англії та Wales. Можливо, найбільшою привабливістю, однак, є масив дикої природи, що призвело до того, що вона стала популярною серед натуралістів і спостерігачів за птахами, останній розрахований на багатьох видів чайок, які гніздяться тут. І якщо ви хочете довше затримуватися, щоб насолоджуватися краєвидами, перебування можна організувати на відреставрованому фермерському будинку на острові, що стає все більш популярним серед байдарочників, які пробираються до острова.

Офіційний сайт: //flatholmsociety.org.uk

13. Парк Cosmeston Lakes Country & Medieval Village

Хоча це один з найпростіших екскурсій, щоб зробити з Кардіфф, це не важко витратити кращу частину дня в Cosmeston Lakes Country Park & ​​Medieval Village. Всього за сім кілометрів і недалеко від міст Саллі і Пенарт, цей природний заповідник має багато привабливості.

Почніть вивчення цього великого 247-акрового сайту у центрі для відвідувачів, щоб отримати підшипники та карту (плюс напої та закуски з кафе), перш ніж вийти. Залежно від сезону, ви, швидше за все, знайдете численні види дикої природи, а навесні та влітку - різноманітність рослинного життя. Основні моменти включають об'їзд (і перетинання) двох озер на власності, а також поєднання водно-болотних угідь і лісових територій.

Не забудьте також перевірити середньовічну село Cosmeston, вірну копію селища 14-го століття, яке було виявлено тільки під час будівництва парку. Інші характерні особливості включають невеликий музей, пригодницький майданчик для дітей, місце для пікніка та приміщення для барбекю.

Адреса: Lavernock Road, Пенарт, Долина Гламорган