18 найкращих церков у Римі

Церкви протягом багатьох століть були метою більшості відвідувачів Риму. Вірні з усієї Європи здійснили довгий і важкий шлях до Риму, щоб поклонятися на семи окремих місцях, які були призначені як паломницькі церкви. Вони включали чотири патріархальні базиліки (Сан-Джованні в Латерано, Сан-П'єтро в Ватикано, Сан-Паоло Фуорі-ле-Мура і Санта-Марія-Маджоре), а також три інші: Санта-Кроче в Джерусалем, Сан-Лоренцо Фуорі-ле-Мура і Сан-Себастіано.

Сьогоднішні туристи все ще включають паломників, але набагато більше відвідують церкви Риму як визначні пам'ятки, щоб милуватися їхньою архітектурою та мистецькими скарбами, які вони тримають. У них ви знайдете твори деяких з найбільших майстрів - Мікеланджело; Рафаель; Bernini; Караваджо; Sansovino; Філіппо Ліппі; і ще багато неназваних майстрів мозаїчного мистецтва, фрескового живопису і кам'яних виробів з середньовічних і більш ранніх епох. Дізнайтеся більше про ці чудові місця поклоніння з нашим списком найвищих церков Риму.

1. Базиліка Сан-П'єтро у Ватикано (Базиліка св. Петра)

Базиліка св. Петра

Найвідоміша церква в християнському світі, св. Петра, присвячена апостолу, який, як вважають, був першим римським єпископом і, таким чином, першим папою. Первісна церква святого Петра була присвячена в 326 році, побудованому під патронатом імператора Костянтина. У 1452 році папа Микола Васильович вирішив побудувати зовсім нову церкву, яка не була завершена до кінця 18 століття.

Відразу після входу в величезний інтер'єр базиліки знаменита Пієта Мікеланджело , завершена в 1500 році і захищена посиленою скляною панеллю. Інші головні моменти святого Петра - це багато прикрашена каплиця таїнства, з творами Берніні (скинія) і Борроміні (бронзова решітка); великий купол, розроблений Мікеланджело; улюблена бронзова статуя святого Петра на троні; і над могилою святого Петра, папського вівтаря, з бронзовим балдачіно - балдахіном - створений Берніні, коли йому було всього 25 років і є шедевром барокової скульптури. У лівому проході знаходяться гробниці знаменитих пап, створених провідними художниками свого часу, включаючи Берніні. У склепі є ще папські гробниці.

Тому що це одне з найпопулярніших місць для відвідування в Римі, лінії в Св. Петра можуть бути довгими і втомливими, і знайти свій шлях через всі кімнати у Ватикані може бути важко. Шлях до обходу ліній і навігації по визначних пам'ятках полягає в тригодинному пропущенні Ватикану, Сикстинській капелі та базиліці Святого Петра. Довідник не тільки переконається, що ви побачите основні моменти, але і поставить їх у їхній історичний та художній контекст. Включені аудіо гарнітури гарантують, що ви не пропустите жодного слова.

Адреса: Piazza San Pietro, Рим

2. Базиліка Санта-Марія-Маджоре

Один з чотирьох римських патріархальних базилік і важлива церква паломництва, Санта Марія Маджоре відрізняється тим, що єдиною церквою в Римі святкувала масу кожен день з п'ятого століття . Розташування базиліки визначалося баченням Папи Ліберія четвертого століття, в якому Богородиця наказала йому побудувати церкву, де на наступний день випав сніг. Коли наступного ранку, 5 серпня, сніг на пагорбі Есквілін впав, Папа наказав побудувати церкву.

Доповнення були зроблені в наступні століття: нова апсида в 13 столітті; Найвищий римський колоколь у 1377 році; а наприкінці 15 століття золотий кесоний стеля Джуліано да Сангало, прикрашений першим золотом з Америки. Дві бічні каплиці, додані в XVI столітті, утворюють трансепти: Cappella Sistina, праворуч, містить бронзову скинію і гробниці двох пап, а Cappella Paolina має багато прикрашений вівтар. На байдарці високий вівтар, високо шанований образ Богородиці традиційно приписується св. Луки, але насправді є роботою 13-го століття.

Цей інтер'єр завдовжки 86 метрів є одним з найпрекрасніших і найвеличніших у Римі, його три проходи розділені 36 мармуровими та чотирма гранітними колонами. Найстаріші мозаїки Риму, з четвертого або п'ятого століття, прикрашають верхню частину стін, а підлогу покриває складна геометрична інкрустація з кольорового каменю, відома як робота Cosmatesque, з середини 12-го століття. Спробуйте прийти рано вранці на краще світло на мозаїку 13-го століття в тріумфальній арці і апсиді, що зображує теми Старого і Нового Заповіту; вони вважаються вищим досягненням мистецтва римських ремісників.

Адреса: Площа Санта-Марія-Маджоре, Рим

3. Сан-Джованні в Латерано (Святий Іоанн Латеран)

До того як папи заснували резиденцію у Ватикані після повернення з вигнання в Авіньйон, базиліка святого Іоанна Латеранського була папською резиденцією. Святий Іоанн Латеранський залишився єпископською церквою Папи, таким чином напис на фасаді: "Матер і капут омніум еклесіар урбіс та інбіс" (Мати і голова всіх церков міста і світу). Почав у 313 році з будівництвом великої церкви, він був розширений і змінений неодноразово, і майже повністю перебудований в 16-м і 17-м століттях. Але в цій бароковій реконструкції Борроміні шанував василіканський план первісної константинівської церкви.

Широкий фасад, з його величезними статуями, зробленими близько 1735 року Алессандро Галілеєм, є шедевром архітектури пізнього бароко. Бронзові двері прийшли з старовинної курії на Форумі. Всередині величезна дерев'яна підлога датується 16-м століттям. У апсиді, за пресвітерією, є чудові мозаїки, вірні копії ранньохристиянських оригіналів.

З лівого проходу, ви можете ввести c loister, шедевр архітектури 13-го століття Vassalletti, сім'я римських художників. Восьмигранний баптистерій, Сан-Джованні в Фонте, був побудований Костянтином на місці римського німфея в Латеранському палаці. Це найстаріший баптистерій у християнстві, який є зразком для пізніх хрещенні не тільки в Італії, але і в Європі.

Навпроти просторої площі Сан-Джованні-ін-Латерано розташована церква Святого Санта-Клауса зі святою сходами, політ 28 мармурових сходів (тепер одягнених у деревину), який, як вважають, був з палацу Пілата в Єрусалимі, принесеного в Рим у четвертому столітті. Св. Олени. Вірні піднімаються на коліна на згадку про пристрасті Христа. Єгипетський обеліск, що стоїть на площі Сан-Джованні в Латерано, є найвищим і найстарішим у Римі, привезеним з Фіви в спеціально побудований корабель у 357 році.

Адреса: Площа Сан-Джованні в Латерано 4, Рим

4. Санта-Марія-дель-Пополо

Легенда свідчить, що ця церква за Pincio Gardens була збільшена з каплиці, побудованої для того, щоб відігнати злого духа Нерона. Будучи церквою австрійських канонів, з прекрасним ренесансним фасадом, куполом і дзвіницею, вона була розширена Браманте в 1505 році, а пізніше відновлена ​​Берніні.

Мартін Лютер, який був августинцем, жив у будинку наказу під час свого візиту до Риму в 1510-11, і після Реформації, вівтар, на якому він святкував масу, уникали інших членів ордену. Його три проходи і бічні каплиці містять ряд гробниць, у тому числі два в хорі Андреа Сансовіно. На склепі хору стоять фрески Пінтуріккіо, що зображують коронацію Богородиці.

Бічні каплиці особливо прекрасні: другий ліворуч був розроблений Рафаелем у 1515 році для сім'ї Кігі, а каплиця Чезарі у північному трансепті містить дві відомі картини Караваджо, перетворення святого Павла та розп'яття Святого Павла. Пітер .

Адреса: Piazza del Popolo, Рим

5. Пантеон (базиліка св. Марії та мучеників)

Пантеон

Хоча Пантеон високо в списку древніх римських пам'яток міста і був побудований близько 120 року як храм для шанування римських божеств, сьогодні це католицька церква. Це було з початку 7-го століття, коли він був перетворений Папою Боніфацієм IV і освячений до Марії і мучеників.

Хоча його каміння, стовпи, скульптури, і навіть частина оригінальної бронзової стелі, протягом століть були канібалізовані для інших цілей (у 1600-х рр. Папа Урбан VIII замовив, щоб потік портика розплавився, щоб кинути гармати для Castel Sant'Angelo), будівля залишається по суті однаковим, а його купол як і раніше є найбільшим у світі куполом неармованого бетону.

З епохи Відродження Пантеон став місцем поховання важливих діячів, у тому числі художника Рафаеля, композитора Арканджело Кореллі і двох королів Італії: Вітторіо Емануеле II і Умберто І. Після століть бути одним з безкоштовних речей у У Римі, починаючи з літа 2018 року, Пантеон почав стягувати невелику плату за вхід.

6. Санта-Марія в Трастевере

Санта-Марія в Трастевере (густонаселений район на правому березі Тибра) може стати першим місцем у Римі, де християни мали змогу проводити громадські послуги. Будівництво почалося близько 221 року і було завершено в 340 році; він був перебудований у 12 столітті і перероблений в період бароко. У церкві є романський колокольчик, фасад прикрашений мозаїкою, а також портик з ранньохристиянськими саркофагами.

Усередині важко знати, де шукати спочатку - на красивій мармуровій інкрустації в підлозі; позолочена, кесована деревна стеля; або мозаїки в апсиді, які є шедеврами середньовічного мистецтва. Вони зображують Христа, Богородицю і святих над фрізом ягнят, а нижче - сцени з життя Богородиці П'єтро Кавалліні наприкінці 13 століття. Скинія 15-го століття на західному кінці нави праворуч - Міно дель Рейм.

Адреса: Площа Санта-Марія в Трастевере, Рим

7. Санта-Сесілія в Трастевере

Санта-Чечілія в Трастевере

Церква 9-го століття була побудована над будинком римської дівчини, яка була замучена в 14 років, і це цікаве місце для відвідування з кількох причин. Виняткова фреска 13-го століття «Страшний суд» - це П'єтро Кавалліні, попередник Джотто, а прекрасна скульптура Маріїнської св.

Під церквою, яка також має хороші мозаїки, є два сюрпризи: основи римського дому і вишукана середньовічна ризниця з таємницею - це не з середньовіччя, а створено в 19 столітті з метою знову захопили красу середньовічних робіт, зруйнованих у Римі. Ви входите до церкви через чудовий двір.

Адреса: Площа Санта-Сечілія-22, Рим

8. Базиліка Санта-Кроче в Джерусалем

Базиліка Святого Хреста

Одна з семи паломницьких церков, базиліка Святого Хреста в Єрусалимі, була побудована на початку четвертого століття для розміщення великої колекції святих мощей, принесених до Риму з Єрусалиму святою Оленою, матір'ю Костянтина. У реліктовій каплиці знаходяться артефакти з розп'яття: шипи з тернової корони, фрагменти Істинного Хреста, фрагменти гроту Різдва Христового та інші святі мощі. Вони збереглися в релікварії 19-го століття, виставлені з 1030-х років у каплиці, спеціально побудованій для їх збереження та відображення.

Після реконструкції церкви четвертого століття після реконструкції в 18 столітті мало що залишилося, але в пізній церкві бароко можна побачити оригінальні гранітні колони.

Адреса: Пьяцца ди С. Кроче в м. Джерусалем, Рим

Офіційний сайт: //www.santacroceroma.it/en/

9. Santa Maria sopra Minerva

Побудований на місці колишнього храму Мінерви, який пояснює його назву, Санта-Марія-сопра Мінерва - найбільша готична церква в Римі (і одна з небагатьох у цьому стилі). Початок близько 1280 і завершений в 1453 році, його розташування в центрі міста і служби за дорученням домініканців зробили його популярним серед жителів Риму, і, як ви можете зрозуміти, за кількістю могильних плит на підлозі і на стінах, вона відіграла важливу роль у релігійному житті міста.

Найбільш відомою з похоронних каплиць у цій трибалковій базиліці є каплиця Карафа на кінці південного трансепта, відома також як каплиця Благовіщення святого Фоми, відома своїми фресками Філіппо Ліппі (1489). Вони прославляють Богородиці і святого Фоми Аквінського, члена домініканського ордену, зі сценами з його життя.

На високому вівтарі знаходяться мощі святої Катерини Сієнської, а перед вівтарем зліва - статуя Воскреслого Христа 1521 року Мікеланджело. Хоча його піддавали критиці під час життя Мікеланджело, як більш схоже на язичницького бога, ніж на засновника християнства (пізніше накладена пов'язка), майстерність у скульптурі вразила інших художників - художник Себастьяно дель Піомбо стверджував, що коліна Христа в цій роботі були коштує більше, ніж всі будівлі в Римі.

У проході ліворуч від пресвітеру знаходиться гробниця флорентійського художника Фра Анжеліко, член домініканського ордену. На Piazza della Minerva, за Пантеоном, стоїть улюблений мармуровий слон Берніні, який згодом використовувався як основа для малого єгипетського обеліска з шостого століття до нашої ери.

Адреса: Piazza della Minerva 42, Рим

10. Сан-Клементе

Один з найстаріших і найкрасивіших римських церков, Сан-Клементе був побудований до початку 385 року ранніми християнами, на місці будинку, де міститься святиня Мітра - нині значно нижче рівня вулиці. Після того, як ця церква була зруйнована норманнами в 1084 році, на початку 12-го століття над її руїнами було побудовано нову базиліку. Верхня церква віддзеркалює стару форму базиліка з в'їзним ганком; атріум з фонтаном; нефа, куди поклонялися громади; а також високий вівтар і апсида, місця, відведені для духовенства.

Зверніть увагу на стародавні колони і красиві інкрустовані мармурові роботи на підлозі, екрани, пасхальний свічник, скинію і трон єпископа. Тріумфальна арка і апсида є найбагатше оформленими в Римі, покриті мозаїками сцен Старого і Нового Заповіту , з Древом Життя, святими і символами, тваринами і рослинами хитромудро поєднаними. Також цікавими є фрески раннього Відродження Масоліно, завершені до 1431 року, в маленькій каплиці Св. Катерини на західному кінці північного проходу. Ці сцени з життя святої Катерини Олександрійської особливо важливі, тому що вони показують якнайшвидше використання перспективного живопису в Римі.

Нижня церква, базиліка з колони четвертого століття, має фрески, що датуються різними століттями в романському періоді сцен Нового Заповіту та з життя святого Климента. Підземний перехід веде до розкопаних фундаментів римського будинку другого століття з храмом Мітри в камері зі склепінням зі стовбуром. Рельєф на вівтарі показує, як перський бог сонця Мітра вбиває бика.

Адреса: Via San Giovanni in Laterano, Рим

Офіційний сайт: //basilicasanclemente.com/ua/

11. Сан-П'єтро-Вінколі (Святий Петро в ланцюгах)

Святий Петро в ланцюгах є однією з найдавніших церков Риму. Дорогоцінною реліквією на високому вівтарі збереглися ланцюжки, які, як вважалося, Петро носив у в'язниці Мамертіна. Церква, як і більшість інших її віків, зазнала значних змін пізнішими доповненнями. Двадцять колон з дорійськими столицями вишиковують нефе, а на північному проході - чудова гробниця 15-го століття кардинала Миколи Кузанського.

Але найважливішим твором мистецтва є пам'ятник Мікеланджело початку 16-го століття Папи Юлія II у південному трансепті. Спочатку він був задуманий Мікеланджело в більшому масштабі для Св. Петра. Тільки три фігури скульптури, яку він спочатку планував, зробив сам Мікеланджело: центральна фігура Мойсея, Рахілі і Лії, дві жінки Якова. Статуї Рейчел і Лія є видатними пізніми творами Мікеланджело, але фігура Мойсея входить до числа найкращих досягнень у скульптурі світу. Мойсей показаний так само, як він прийняв від Бога таблиці Закону і спостерігає, як його народ танцює навколо золотого теляти, його обличчя відображає божественне освітлення і гнів на невірність людей.

Адреса: Piazza di San Pietro in Vincoli 4A, Рим

12. Сан-Лоренцо Фуорі-ле-Мура (Св. Лаврентія поза стінами)

Св. Лаврентія поза стінами Panairjdde / фото змінено

Ця ранніх християнська базиліка, одна з семи римських паломницьких церков, була заснована Костянтином Великим. Незважаючи на часті реконструкції та реставрації - нещодавно після пошкодження повітряного нападу Другої світової війни - вона зберегла свою первісну форму базиліки, з її ганком, її високим нефом з вузькими бічними проходами, оселею на більш високий рівень, та його гарними колонами.

Слідкуйте за особливо тонкою інкрустацією кольорових каменів у мармурі на двох мармурових кафедрах; той праворуч вважається найкращим прикладом у Римі, який багато говорять у цьому місті про стільки чудових робіт. Шукайте більше в підлозі, скинії, трон єпископа, пасхальному свічнику і гробниці кардинала Фєскі. Мозаїки на тріумфальній арці показують Христа, оточеного святими, оточені боками витонченими передачами Єрусалиму і Віфлеєму. Нижче, на рівні першої базиліки, знаходиться могила Папи Пія IX, який помер у 1878 році. Монастир рівнини датується кінцем 12 століття.

Адреса: Площа Сан-Лоренцо, Рим

13. Санта-Марія в Космедіні

На південній стороні площі Пьяцца Бока-делла-Веріта Санта-Марія в Космедіні є одним з кращих зразків середньовічної церковної архітектури в Римі. Початий в 772 році і завершений близько 1124, цей архітектурний дорогоцінний камінь має семиповерховий дзвіницю і широкий двоповерховий під'їзд з виступаючим куполом. Інтер'єр прикрашений інкрустованою мармуровою роботою сім'ї римського Косматі, включаючи підлогу, мармурові екрани святилища, мармурові кафедри і трон єпископа. Проходи пофарбовані фресками, а деякі колони переробляються зі стародавніх місць, включаючи стадіон. У крипті знаходяться ранньохристиянські гробниці і основи язичницького храму.

На жаль, слава і популярність цієї церкви спочивають не на її славному інтер'єрі, ані на гармонійній архітектурі, а на великій кам'яній масці на ганку, відомому як Bocca della Verità, Рот істини. Екскурсійні автобуси проходять по вулиці - одному з небагатьох місць в Римі, де їх можна припаркувати, - а туристи підійдуть до картини своїми руками в рот. Гіди стверджують, що там римляни клялися (рот нібито відкусив руку від будь-кого, хто бреше). Дуже ймовірно, що це був фонтан на стіні або, можливо, екран, який ховав оракул, який говорив через рот для більшого ефекту.

Piazza Bocca della Verità пропонує один з найкращих видів в Римі, в якому беруться як християнські, так і старовинні будівлі (у тому числі два храми) і бароковий фонтан двох тритонів.

Адреса: Piazza della Bocca della Verita 18, Рим

14. Сан-Паоло Фуорі-ле-Мура (Св. Павло поза стінами)

Оригінальна базиліка, збудована тут у четвертому і п'ятому століттях і присвячена св. Павлу, до реконструкції Святого Петра, найбільшої церкви в світі. Він був відновлений після повного знищення вогнем в 1823 році і відновив своє положення як одна з чотирьох патріархальних церков Риму і однієї з семи паломницьких церков. Деякі з оригінальних мистецтв інтер'єру були збережені, і хоч і сильно відновлені, прикрашають нову церкву. Мозаїка високо на фасаді 19-го століття, але на внутрішній стороні Святої двері, ви можете побачити старі бронзові двері, відлиті в Константинополі в 11 столітті. Величезний неф - 12 метрів на 60 метрів - розділений на п'ять проходів лісом з 80 колон, які ведуть ваше око до тріумфальної арки, вистеленої мозаїками п'ятого століття, а також до вівтаря та апсиди. Високо на стінах - 265 портретних медальонів усіх пап.

Крім венеціанських мозаїк 13-го століття, які були реставровані, прикраси в апсиді, включаючи трон єпископа, являють собою копії 19-го століття. Зверніть увагу на чудову п'ятиметрову пасхальну свічку праворуч від вівтаря, каплиці Розп'яття і баптистерія. У ризниці ви знайдете вхід до монастиря бенедиктинського абатства, прикрашеного мозаїками початку XIII століття родиною Вассаллетті. Різноманітність колонок і колір мозаїки роблять це одним з найпривабливіших монастирів у західному світі.

Адреса: Piazzale San Paolo, Рим

15. Sant'Andrea al Quirinale

У будь-якому іншому місті цей шедевр Берніні буде наповнений туристами, але в Римі його часто забувають серед безлічі церков. Інтер'єр - буйний вираз стилю бароко, де мистецтво, архітектура та дизайн бездоганно зливаються. Це не дивно, що це був улюблений Берніні всіх його творів, хоча кардинал, який доручив йому побудувати його, ніколи не заплатив йому за роботу.

Зверніть увагу на те, як овальний план поверху, відкритий ще вісьмома боковими капелами, створює відчуття простору і руху, коли воно піднімається від еліптичного простору до круглої золотої куполи над головою. У справжньому стилі бароко структурна конструкція важко відокремити від пишних прикрас пілястрів і фризів; арки та поглиблення; карнизи та вікна; кесонні куполи; мармур та ліпнина процвітають з троянди, білого і золота.

Адреса: Via del Quirinale 29, Рим

16. Santa Prassede

Присвячена святої дочки римлянина, Святий Праседе зберіг характер ранньої християнської базиліки через ряд різних етапів будівництва. Її високий ступінчастий корабель піднімається в пресвітерію, де мозаїки дев'ятого століття, що вистилають тріумфальну арку і апсиду, є одними з найкращих у Римі. Ті на тріумфальній арці представляють небесний Єрусалим; в апсиді є апокаліптичний Агн Одкровення. Над фризом ягнят є кілька святих. Вони, як і інші мозаїки і фрески, були призначені не тільки для прикраси біблійних подій і святих, але і як книжки з малюнками, які навчають переважно неписьменних середньовічних шанувальників у вченні віри.

Каплиця святого Зенона на південному проході, побудована папою Пасхалем I для розміщення могили його матері Теодори, схожа на середньовічну книжку з малюнками, кожна частина стін і склепіння покрита мозаїками, що зображують святих і біблійні символи.

Адреса: Via San Martino ai Monti, Рим

17. Санта-Сабіна

І всередині і за межами Санта-Сабіни, побудованої Петром Іллірійським у 425-432 рр., Зберігається характер ранньої християнської базиліки, хоча вона була прикрашена в 824 році. На стіні над входом знаходиться одна з найдавніших мозаїк в Римі., з двох жіночих фігур, і центрального дверного отвору на під'їзді - найдавніші дерев'яні різьблені двері в християнському мистецтві, що датуються 432 роком. Вісімнадцять з перших 28 панелей виживають.

Внутрішній храм нефа оточений 20 коринфськими колонами з мармуру Паріа, а хор має гарні мармурові екрани з інкрустованим мармуровим оздобленням. Примикаючи до церкви, домініканський монастир, в якому святий Фома Аквінський був ченцем, має гарний романський монастир. Клітину Св. Домініка згодом Берніні перетворили на каплицю. З тераси поруч із церквою можна насолоджуватися чудовим видом на Тибр у напрямку до Трастевере, Пьяцца Венеція та Ватикан.

Адреса: Piazza Pietro d'Illiria, Рим

18. Santa Maria in Aracoeli

Санта-Марія в Aracoeli

У верхній частині Капітолійського пагорба, до якого можна дістатися довгими серіями сходів, відомими як Сходи на небо, Санта Марія в Аракоелі не переповнюється своїм фасадом або його розмірами, але зі своїм приголомшливим інтер'єром. Його три нави віддзеркалюють як готичні, так і романські стилі, але віддзеркалення, які будуть засліплювати вас, - це десятки люстр, світло яких відбивається на прикрашених прикрасах інтер'єру. Зверніть увагу на колони, що розділяють нефи - немає двох однакових, оскільки вони були перероблені зі стародавніх римських будівель. Найважливішими є стеля і статуя немовляти Ісуса, вирізаного з дерева з оливкового дерева в саду Гефсиманського.

Адреса: Scala dell'Arcicapitolina 12, Рим

Більше статей на Trip-Library.com

Куди поїхати в Римі : Окрім церков, ви захочете побачити більше визначних пам'яток Риму. Наші сторінки, присвячені відвідуванню Колізею, відвідування Римського форуму, а також найпопулярніших музеїв і палаців у Римі допоможуть вам спланувати свій час.

Місця для відвідування поблизу Риму: з екскурсіями або ефективною системою поїздів Італії можна легко здійснити одноденні поїздки з Риму. Для садів і римських руїн ви можете відправитися до сусіднього міста Тіволі або відвідати безліч визначних пам'яток Неаполя. І є кілька різних способів проїхати з Риму на острів Капрі.